La Commedia in tutte le lingue del mondo
Terzina dopo terzina, Dante ha costruito un universo. Qui puoi attraversarlo con gli occhi di lettori di ogni epoca e di ogni paese, grazie a edizioni annotate in più lingue affiancate al testo originale.
Inferno
Scendi con Dante nei gironi della dannazione. Le note a margine illuminano i riferimenti storici, le figure retoriche e le varianti traduttive più significative, dal tedesco al giapponese.
Purgatorio
La cantica della speranza e del cammino. Qui il testo si apre a confronti tra traduzioni che rivelano quanto ogni cultura abbia reinterpretato il concetto stesso di redenzione.
Paradiso
La luce, il silenzio, l'indicibile. Le annotazioni multilingue mostrano come i traduttori abbiano affrontato la sfida più ardua: rendere in parole ciò che Dante stesso dichiara intraducibile.
Un progetto pensato per studiosi, traduttori, appassionati e chiunque voglia leggere Dante con occhi nuovi.
Esplora le cantiche Chi siamo